9 marzo 2012
por William Delgado

COLOMBIA – La fraternidad de Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) y la Sociedad Bíblica Colombiana, presentaron ante un centenar de pastores e invitados especiales la nueva Revisión bíblica, Reina Valera Contemporánea (RVC), la cual se lanzó en las principales ciudades del país, iniciando por Bucaramanga, el pasado 5 de marzo y en esta ciudad el día 7.

En el marco del lanzamiento se contó con la presencia del conferencista, Doctor Alfredo Tépox, Coordinador del Equipo de Biblistas. En cuanto a la revisión de la Reina Valera Contemporánea, Melvin Rivera Velázquez, Secretario de área de las Américas, dijo que este proyecto lleva más de dieciséis años de cuidadoso estudio. "Se han realizado múltiples investigaciones en las que los líderes de las iglesias han confirmado la necesidad de una revisión que use el castellano de América Latina," añadió.

"La nueva Reina Valera Contemporánea (RVC) se guía por las mismas normas de calidad académica, profesionalismo y respeto por la palabra de Dios que han caracterizado a SBU durante sus más de doscientos años de existencia," puntualizó el ejecutivo.

Mejoras en la comprensión

"La nueva revisión RVC no sólo utilizará el español latinoamericano, sino que ayudará a comprender más el texto bíblico. Se realizó una gran mejora de las sintaxis (el orden de los componentes de la oración), se sustituyeron por equivalentes modernos algunas palabras que han caído en desuso y se mejoró la belleza de los libros poéticos de la Biblia," dijo por su parte el Dr. Antonio Lara, gerente de la Sociedad Bíblica Colombiana.

A través de los siglos la Reina-Valera ha sido revisada más de veinte veces, "La nueva revisión – indicó el Secretario de área de la fraternidad, no pretende reemplazar a la Reina-Valera 1960, que todavía comunica el mensaje de Dios a millones de personas, sino que busca satisfacer la necesidad de los evangélicos latinoamericanos que prefieren que en su traducción favorita sea en el español que usamos a diario."

Agencia Latinoamericana y Caribeña de Comunicación