11 noviembre 2008

LIMA, Perú – La Sociedad Bíblica del Perú anunció la publicación del libro: "La Biblia en la historia del Perú," del Dr. William Mitchell, que será presentado el sábado 15 de noviembre en el auditorio del Colegio San Andrés, de Lima.

La presentación de la obra estará a cargo del Pr. Pedro Arana Quiróz, Secretario General de la Sociedad Bíblica del Perú y del historiador Juan Fernández Valle.

"La Biblia en la Historia del Perú" es la primera visión total de la presencia de la Biblia en el Perú, desde el trágico incidente de Atahualpa en Cajamarca en 1532 hasta nuestros días. "Es una contribución a la vida cultural y religiosa de nuestra patria, que el lector cuidadoso podrá valorar y, que sin duda, enriquecerá tanto su vida espiritual como intelectual" manifestó Arana Quiroz.

El libro comprende la presencia de la Biblia desde la época de la Conquista, pasando por la Colonia, la Independencia y hasta el tiempo de la República.

Presenta también el texto de la conferencia del Dr. William Mitchell, autor del libro, con motivo de la presentación de la Revisión de la Biblia en-quechua del Cusco realizada en el Hemiciclo del Congreso de la República en abril del 2005.

"Entre las luces y sombras, entre la ambigüedad y la ambivalencia, vez tras vez en medio de la confusión y el caos, la Biblia nos deja vislumbrar un nuevo horizonte, no trazado por el ser humano sino por la mano de Dios" señala el autor en el epílogo de la obra.

El Dr. William Mitchell es escocés; estudió en la Universidad de Aberdeen, en la Universidad de San Andrés (Literatura y Linguística), y en la Universidad de Edimburgo (Ph.D en Teología), todas en Escocia. Ha sido Coordinador del área de traducciones de las Américas de las Sociedades Bíblicas Unidas. En el Perú dirigió el proyecto de traducción de la Biblia en Quechua del Cusco.

Agencia Latinoamericana y Caribeña de Comunicación